单纯远期交易是金融市场中一种常见的交易形式，也是投资者常用的避险手段之一。远期交易是指在当前时间点上达成交易协议，但交割时间在未来的某个约定时间点上进行的交易。这种交易方式的特点是双方在合约签订时就确定好了交易的价格和数量，以及交割的时间和方式。

远期交易的主要目的是为了规避市场价格的波动风险。在金融市场中，价格的波动是不可避免的，特别是在外汇市场和商品市场中，价格变动常常是剧烈且不可预测的。如果投资者在未来需要buy或出售某种货币或商品，而当前的市场价格不符合其预期，那么他们可以选择进行远期交易来锁定价格。

以外汇远期交易为例，假设一家企业需要在未来的三个月内buy一定数量的美元以支付进口商品的货款。如果当前的市场汇率不利于该企业，即美元对本国货币的汇率较高，那么该企业可以选择进行远期交易来锁定汇率。在签订远期合约时，该企业可以与银行或其他金融机构达成一致，以固定的汇率在未来三个月内buy所需的美元数量。这样一来，无论未来汇率如何变动，该企业都可以按照合约规定的价格buy美元，避免了汇率波动的风险。

远期交易还可以用于商品市场。以原油远期交易为例，假设一个炼油厂需要在未来的六个月内buy一定数量的原油来生产燃油。如果当前的市场原油价格较高，那么该炼油厂可以选择进行远期交易来锁定价格。在签订远期合约时，该炼油厂可以与石油生产商达成一致，以固定的价格在未来六个月内buy所需的原油数量。这样一来，无论未来原油价格如何变动，该炼油厂都可以按照合约规定的价格buy原油，避免了价格波动的风险。

当然，远期交易也存在一定的风险。首先是交易对手风险，即合约的另一方无法履行合约。这可能是因为对手方破产或违约，导致交易无法顺利进行。此外，远期交易还存在市场风险和流动性风险。市场风险是指市场价格的波动超出预期，导致投资者无法获得预期的收益。流动性风险是指远期合约在交割日之前无法提前解除，导致投资者无法及时调整投资策略。

总的来说，单纯远期交易是金融市场中一种常见的交易形式，可以帮助投资者规避价格波动的风险。投资者可以通过远期交易锁定价格，从而在未来的交割日按照事先约定的价格进行交割。然而，投资者在进行远期交易时也需要注意风险，尤其是交易对手风险、市场风险和流动性风险。只有在充分了解和控制这些风险的前提下，投资者才能够在远期交易中获得预期的收益。